Cha mẹ nào cũng tưởng mình biết nhiều và biết con cái mình muốn gì, cần gì. Sai! Nếu có đúng thì chỉ đúng với một số ít người mà thôi, như Tô Đông Pha (1037-1101) chẳng hạn. Nhà thơ Trung Quốc nổi tiếng này viết cách nay gần một ngàn năm như sau:
Nhân ngày con ra đời
Con vừa mới chào đời
Gia đình
Muốn con mau lớn
Tôi,
Vì hai chữ khôn ngoan,
Làm hỏng cả đời mình,
Chỉ muốn con mình dốt
Nếu thêm khờ càng tốt.
Rồi,
Lớn khôn, nó vui sướng
Trên chiếc ghế tể tướng.
(Tạm dịch theo bản tiếng Anh:
On The birth of my son: Families when a child is born, want it to be intelligent. I, though intelligent. Having wrecked my whole life. Only hope the baby will prove ignorant and stupid. Then he will crown a tranquil life, By becoming a Cabinet Minister.)
